In midsummer, adults emerge from the infected trees and move on to nearby healthy trees, and the cycle starts all over. The beetles that infect one tree create enough beetles to infect two trees the next summer, Colorado State University researchers say.

link