The Colorado State University Extension Service suggests watering early in the morning, before 9 a.m., or late in the evening, after 10 p.m., after the temperatures have cooled.

link